Dan + Shay 【歌詞/和訳】10,000 Hours / Dan + Shay & Justin Bieber
タイトルの「10,000hours」と見て、1万時間の法則を思い浮かべてしまいました。何事にも1万時間かけるとプロフェッショナルになれるよ、と訴えかける歌のかなと思ったのですが、歌詞の意味は全然違いました。1万時間でも、残りの人生をかけてで...
lyrics
Dan + Shay 
Avril Lavigne 【歌詞/和訳】Complicated / Avril Lavigne
2002年5月14日に発売されたカナダの女性シンガーソングライターAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の1枚目のシングル「Complicated（コンプリケイテッド）」を和訳します。懐かしい歌ですが、今なおテレビ・ラジオから流...
Panic! at the Disco 【歌詞/和訳】High Hopes / Panic! at the Disco
マツダのＣＭの曲です。前向きになれるいい曲ですね。サビの「Had to have high, high hopes for a living」は、耳になじんでつい口ずさみたくなりますね。歌詞中の単語Shoot for〔…を〕めざす，目標にす...
Owl City 【歌詞/和訳】Hello Seattle / Owl City
曲調は単調で聞きやすい歌ですが、知らない単語ばかりでした。。。歌詞中の単語mountaineer登山家、山岳民hill小山、丘、米国議会、(道路の)坂、坂道、(作物の根元の)盛り土、塚(つか)highland高地、高原、山地manta-ra...
Owl City 【歌詞/和訳】Alligator Sky / Owl City Featuring Shawn Chrystopher
この歌詞の和訳は難しかったです。。。歌詞中の単語alligator sky広い世界※ ↓の方のブログを参考にしました。 up ahead今後の予定I will never let go絶対に離さないI'm supposed to〜のはず/〜...